Jeg ville ikke hyre en advokat, men jeg må beskytte det, der er mit.
Klogt. Ved mægling ender den ene med koppen og den anden med kaffen.
Lad os tage et kig på dine aktiver.
Det ser måske ikke ud af meget, men jeg er i gang med et stort projekt:
Et indendørs legeland, der skal hedde Fun Space.
Når det kører, bliver min økonomiske situation en helt anden.
Du er i gode hænder hos Gerald Watkins Mayfield.
Beskæftiger du dig hovedsageligt med skilsmisser?
- Mest testamenter og dødsboer. - Enkelte skilsmisser?
Ved du hvad, Robert? Jura er jura.
- Jura er jura ... - Jeg har en klient!
Hej. Jeg skal ud. Stiller du timeren og slukker ovnen om 35 minutter?
Jeg bruger timeren, ska... Angela. - Så brug din telefon.
God idé.
Min partner Angela. Som også er min kone.
En af de mange fordele ved at arbejde hjemmefra.
Har du et rigtigt kontor et andet sted?
Jeg har droppet det overflødige, så jeg kan fokusere på at vinde sager.
Jeg behøver ikke et fint kontor, lækre sekretærer, diplomer på væggen.
Jeg tager ikke 750 dollars i timen, som advokaterne inde i byen gør.
Hold da kæft. Hvem har den slags penge?
Det har du måske. En dag. Hvis jeg kan beskytte dig.
Jeg kan klare det her, Robert. Er du med?
Ja ... ja, det tror jeg.
Godt så. Der er gået en time og seks minutter.
Vi siger en time. Hvordan vil du betale?
- Hvad vil du helst have? - Kontanter.
- Kan nogen tage den? - Jeg ser film.
Tom?
MAYFIELDS ADVOKATKONTOR
Hallo?
Åh ... hej. Jeg troede, at det her var et mobilnummer.
- Skal du tale med Robert? - Nej. Er han hjemme?
- Har han hyret en advokat? - Nej. Jeg har fået forkert nummer.
Jeg er ikke advokat. Jeg laver telefonfis.
Hvad har du på?
Her, tænkte jeg, at Fun Space skal have sit Food Space.
Og derovre skal boldene være: Fun Space Ball Space. Hvad siger du?
Fantastisk. Vil du give et bud? Sælger er meget motiveret.
Kun et par spørgsmål på vegne af mine investorer.
Hvor mange parkeringspladser kan vi få?
- 226. - 226 familier.
Det bliver tusind entreer, hvis jeg vælger den model.
- Er der plads til turistbusser? - Ikke endnu, men det er en detalje.
Detaljer. Det kan jeg lide, George.
Turistbusserne er afgørende for vores forretningsmodel.
Det her skal være et udflugtsmål for skoler.
Hvor højt tror du, at et barn kan hoppe på en trampolin?
- Det skal jeg ikke kunne sige. - Det afgør loftshøjden. Men ...
- forældrene må også gerne hoppe. Sjov har jo ingen aldersgrænse.
For fanden, George. Det er din fortjeneste. Du er motivationen her.
Ved du, hvad der ville være sjovt? Velcrodragter. Man springer -
- og sidder fast. Og så spræller de, som en baby. Skægt.
Et øjeblik. Hallo?
Har du hyret en advokat?
Jeg har ikke pligt til at give dig den information.
Jeg har allerede fået den information fra din advokat.
Okay. Måske har jeg, måske ikke ...
Han ringede hertil, så nu ved jeg, at du har en advokat, som er dum.
- Bliv nu ikke personlig ... - Det gør også dig dum.
Vi valgte jo mægling for at gøre det så smertefrit som muligt.
Jeg vil bare beskytte vores interesser.
Vi kommer ingen vegne med ringbind og malebøger.
Arbejdsbøger. Vi betalte for det møde, og du kom ikke engang!
Vi prøvede mægling. Hvorfor ikke prøve noget nyt?
Når det her er ovre, og du tænker over, hvornår det gik galt -
- så husk dette øjeblik. Du er skyld i det her.
Du startede det her, da du hyrede en advokat.
Er jeg dårligere stillet, fordi min mand allerede har hyret en advokat?
Gerald Watkins Mayfield er ikke noget problem.
Af dømme efter hjemmesiden, lader hans ekspertise til at være Clipart.
Så indledningsvis ...
Undskyld, jeg har lige ét spørgsmål til, før vi går videre.
Kan du give mig en ide om udgifterne?
Det afhænger af, hvordan du definerer "udgift".
Hvis du hyrer mig, får du en allieret. Vi klarer det her sammen.
Jeg er ikke en sommerpraktikant. Dine problemer er mine problemer.
- Det kommer altså til at blive dyrt. - Ja.
Men sammenlignet med de aktiver, som du kan miste, er det ikke meget.
Okay. Lad os komme i gang.
Først og fremmest: Jeg vil aldrig overraskes.
Du må være ærlig og fortælle mig alt, som han kan bruge imod dig.
Jeg var ham utro. Jeg havde en affære.
Det er almindeligt. Det kan vi godt klare. "Den, der er uden synd ..."
På grund af affæren gik jeg glip af tid sammen med mine børn.
Beklageligt, men forståeligt. Vi behøver ikke tage det hele ...
Jeg slettede Roberts gemte programmer, som "Ice Road Truckers".
Det program kender jeg ikke til ...
Jeg kyssede eller kælede faktisk med en fyr til min venindes polterabend.
Du kan bare skrive det i en mail og sende det.
Jeg har aldrig simuleret orgasme med Robert.
Det lyder måske imponerende, men det er det ikke. Det er ondt.
Når jeg ikke fik orgasme, for det får man ikke altid som kvinde -
- så fortalte jeg ham det, og han blev frygtelig ked af det.
Og så ville han gøre det godt igen ved at ... du ved ...
Så sagde jeg altid: "Nej, lad os bare sove."
Jeg nød nok at få ham til at føle sig utilstrækkelig.
Det var lige det, der faldt mig ind. Jeg kan nok finde på mere.
Bare skriv det ned derhjemme, og tag det med næste gang.
Jo mere jeg ved, desto lettere er det at sikre dig det, som du fortjener.
- Hvad fortjener jeg? - Lykke.
Den blå nøgle er til hoveddøren. Den lyserøde er til lageret.
- Det var det. Hvor er det spændende. - Spændende og skræmmende.
Du kan måske slå væggen ned og købe lokalet ved siden af også.
- Du kunne have en café der. - Galleriet er vist nok lige nu.
Ja, start småt, udvid, og gør det til noget særligt. Hvad var der her før?
Sidste år var det en brudebutik for lesbiske.
Inden da var det en halloweenbutik, og før det var her herreløse dyr.
Åh, det var jeg ikke klar over.
Det er et super fleksibelt lokale, der nærmest kan bruges til alt.
Jeg krydser fingre.
- Nå, men tillykke. Pøj, pøj. - Farvel.
Der er så mørkt herinde.
Det var solskin, da hun viste mig lokalerne.
Det var sikkert nøje planlagt. Jeg hader hende.
Hold nu op. Du får lov til at gøre det, du altid har drømt om.
Kunsthalløjet. Jeg har lavet en liste til dig.
Nicks kollega har lavet den. Det er de kunstnere, hvis kunst vi har købt.
- De skylder mig en tjeneste. - Tak, Diane.
Hold da op. Det er dygtige kunstnere. De er ikke rigtig i min liga.
- Har I to af John Currins malerier? - Små. De kan være i min lomme.
Mickey Burgess. Han har fernisering i Scarsdale i denne uge.
Så er der sikkert reception. Vi burde tage med. Vi tager med.
- Jeg kan præsentere dig for Mickey. - Som hvad?
"Det her er min ven Frances. Sørg for at lære hende at kende -
- for hun har et lille møggalleri i en gammel halloweenbutik."
- Er det her brudebutikken? - Nej, det er et kunstgalleri nu.
Tror du, at de er rigtige lesbiske?
Hvorfor skulle de foregive at være det?
- Har du hyret Max Brodkin? - Du sagde, jeg skulle ringe til ham.
Ja, men har du råd til ham?
Du sagde, jeg skulle ringe til ham. Hold op med at sukke.
Han er virkelig dygtig, og han tager ikke hvem som helst.
Han forsvarede ham, der tvang sin kone til gruppesex.
Det var en forfærdelig historie.
Jeg kendte hende. Hun kunne lide det.
Takket være Brodkin beholdt han lejligheden.
Og hun kunne ikke betale regningerne. Du er heldig.
Hvornår er du begyndt at ryge igen?
I morges, da Cole sagde, at han vil bo sammen med sin stedfar.
Åh, nej ...
Han omgås en 18-årig tøjte, der ser ud til at have født to børn.
Jeg ringede bare for at græde lidt.
Jeg kan jo ikke græde alene. Nogen skal lytte, før tårerne kommer.
- Sådan fik du din fars opmærksomhed. - Ja. Jeg skal bare have det ud.
Ellers kan jeg ikke komme igennem dagen ...
Vent lidt. Nu kommer det.
- Cole mente det sikkert ikke. - Lad mig lige gøre det her.
Fandens. Det sker ikke.
Kan vi prøve igen senere?
- Det ser jeg frem til. - Jeg må gå. Jeg har en klient.
- Hej, Ellen. - Hej, dr. Holt.
- Hvordan har din uge været? - Slet ikke god.
Godt, du kom. Jeg var ved at dø af længsel efter at komme ud.
- Det gjorde du sidste gang. - Ja, netop.
Hvis nogen fortjener en stor, saftig bøf, er det dig.
Jeg må ikke spise kød. Jeg har jo haft et hjerteanfald.
Men salat er også godt.
En bøf koster kun 4,95 dollars ekstra.
Jeg har lige haft et hjerteanfald!
Det var ikke det bedste kød, men heller ikke det værste. Tak.
Nå, Nick. Dine børn er jo store, så måske forstår du ikke behovet ...
Handler det om legelandet? Du har allerede forsøgt at sælge mig ideen.
Jeg forsøgte, men Diane afbrød mig. Jeg kunne se, at du var interesseret.
Lokalet er snart væk. Kan du trykke på aftrækkeren? ... Så at sige.
Du inviterede mig på middag for at bede om penge.
For at tjene penge til dig.
Se her. Put høretelefonerne i ørerne.
- Kan du høre noget? - Hvad?
- Kan du høre noget? - Ja.
- Er det "Hang On Loosely"? - Det er "Hold on Loosely".
Kunstneren er ... Det er lige meget. Er den ..?
Sådan. Oliepriserne kan både stige og falde.
Ejendomsbranchen kan gå rabundus.
Uanset økonomiske kriser, vil børn altid hoppe på trampolin.
Jeg kan ikke både lytte til dig og musikken.
Så tag høretelefonerne ud, og hold dem op til ørerne.
Det klogeste, man kan gøre, er at kende sine egne begrænsninger.
Som i salatbaren. Du kunne umuligt have spist alt det.
Jeg er sulten. Det er godt i erhvervslivet.
Du har gjort én god investering i dit liv.
Jeg lavede masser for mine klienter, da jeg arbejdede på Wall Street.
For himlens skyld, jeg taler om Frances.
Du må fokusere på hende. Det er hende, der er vigtig.
Er alt i orden derhjemme, Nick? Har Diane truet dig igen?
Alt er fint. Det, der skete, reddede mit ægteskab.
Dit ægteskab kan også reddes.
Reddes? Hun knaldede med en franskmand 69 gange.
Hvor slemt I end har haft det, bliver skilsmissen meget værre.
Du bliver totalt røvrendt. Jeg er bekymret for dig.
- Hun har hyret en vildt god advokat. - Hvem?
Margaret Thatcher. Hvem fanden tror du? Din kone, Frances.
Har hun hyret en advokat? Hvornår?
Jeg ved det ikke, men det er Max Brodkin, og han er rigtig dygtig.
- Hvem bruger du? - Gerald Watkins Mayfield.
Jeg ved ikke, hvem det er.
Han er en lokal fyr. Han laver mest testamenter og den slags.
- Men jura er jo jura. - Jura er jura?
- Ja. - Jura er jura?
Det er faktisk ret rensende at nedfælde alle ens grusomheder.
Jeg ville fylde flere notesbøger med alt, hvad jeg har udsat min Nick for.
Har du fortalt Brodkin om Allens begravelse?
- Hvad gjorde jeg der? - Du tog nogle af blomsterne.
Du vidste ikke, hvad du skulle gøre med dem.
Jeg mente ikke, at du skulle tage min døde mands blomster med hjem.
Ja, det var mærkeligt. Du har også været ret uvenlig overfor Nick.
- Skød jeg ham? - Nu gør du det igen.
- Ja. - Ja. Tak.
Nej tak. Jeg kan ikke ... Jeg drikker ikke alkohol.
Jeg vil gerne, men jeg gør det ikke. Er det champagne? Nej tak.
- Er du holdt op med at drikke? - Ja, siden Nicks ulykke.
Undskyld mig. Du er Diane, Nick Clavowens kone, ikke?
Jeg er Mickey Burgess. Det er min udstilling.
Jeg er glad for, at du er kommet.
I købte Kelly Vangs "Tasjkent eksteriører" sidste år, ikke?
- Er det et maleri eller en skulptur? - En serie på 40 malerier.
Nå ja. For at være helt ærlig har vi vist kun hængt et af dem op.
Det her er min veninde Frances -
- som ejer Frances DuFresne Gallery i Hastings.
- Hej. - Carson Hodges.
- Wow. Jeg kender faktisk til dig. - "Faktisk"?
Jeg er en stor beundrer.
Jeg elskede din "Bruttonationalprodukt"-serie.
Jeg troede aldrig, at jeg ville få chancen for at sige det her ...
Anede jeg en kommentar til Koons' beregnede kommercialisme?
- En hvad? - Han er med.
Koons' tomme populisme er en bedragerisk vulgaritet.
Så har vi forskellige meninger, men tillykke alligevel.
Diane, skal vi ikke lade dem tale om temaer og den slags?
Da jeg begyndte på BNP-serien -
- troede jeg, at mine værker var en ond parodi på Koons.
Men så indså jeg, at jeg bare havde kopieret ham.
Jeg beklager den dårlige kritik.
Men giv folk et par år, så får de øjnene op for det.
Jeg glæder mig til at blive værdsat efter min død.
Hvem gør ikke det?
Skid hul i det. Nu tager vi en drink og taler om de andre vulgariteter.
- Har du en liste? - Hvem har ikke det?
Du ødelagde overraskelsesmomentet ved at ringe hjem til, Gerry!
Ja, jeg dummede mig.
Men kan vi dæmpe os lidt? Min kone ...
Ja, din kone sover. Det er derfor, at vi sidder her i bilen, din idiot.
Hun har bagt de her til os. Så der er til os alle.
- Nu leder Frances efter en advokat. - Hun har en. Max et eller andet.
- Max Brodkin? - Kender du ham?
Jeg kender kun til ham. Han er en levende legende.
- Er jeg på skideren? - Nej.
- Spørgsmålet er, om jeg kan slå ham. - Du er jo ikke skilsmisseadvokat.
- Du sagde, jeg skulle hyre ham. - Men så ringede han hjem til jer.
- Jura er jura. - Nej, Gerry!
Robert, hør nu her.
Jeg kan lære en masse af ham. Du kan få rabat, hvis du vil.
- Det er et godt forslag. - Er I begge idioter?
Det er ikke et universitetshospital. Jeg skal have en rigtig advokat!
- Har du råd til sådan en? - Nej, for min revisor stinker.
Nick har ret. Jeg må op i gear. Gerry, du er fyret.
Don, du fortsætter. Nej, for fanden, du er også fyret!
Ud af bilen, Gerry. Don, kør mig tilbage til min bil.
Kom så, Gerry!
- Tak. - Fortæl om dit galleri.
Det er ikke engang åbnet endnu.
- Hvorfor ligger det i Hastings? - Fordi jeg bor der.
Og fordi hver gang jeg går forbi et "kunstgalleri" i Hastings -
- får jeg lyst til at tage livet af mig.
Det er kun batik, trægiraffer og keramik.
- Gavebutikker med storhedsvanvid. - Ja.
Bare fordi man ikke bor på Manhattan, i Paris eller i London -
- betyder det ikke, at man ikke fortjener at se på -
- smukke, provokerende og udfordrende ting.
- Er der en kundekreds? - Det finder jeg nok snart ud af.
Gå ikke i panik, hvis det går trægt. Åbn ikke en cafe eller noget.
Aldrig. Jeg brænder hellere det hele ned.
Sådan, Carson. Det lykkedes dig endnu en gang at snuppe pengene fra mig.
Jeg er midt i en samtale, Gustav.
Kære Carson, jeg har forhørt mig.
Rygtet siger, at hun er ikke lige så rig som sin veninde Diane.
- Du er en drukkenbolt. - Med værker på Whitney.
Ja, ét værk, fordi Al Emery hørte, at du havde blærekræft.
Har du udstillet der, efter at du er i bedring?
- Det er utrolig uvenligt. - Men sandt.
Måske har jeg drukket for meget alligevel. Hjælp mig.
Jeg slår dig ihjel!
Det gør ikke noget ...
- Er der ikke nogen, der ..? - Dit røvhul! Dit røvhul!
Lad os gå.
Tak, fordi vi kunne mødes så sent.
Jeg kunne ikke fortsætte med mæglingen, fordi jeg skammede mig.
Min karriere er på lavpunktet. Jeg har gæld til op over begge ører.
Jeg bor på en byggeplads. Det er dårlig timing for en skilsmisse.
Nej, timingen er perfekt.
Den løgnagtige, utro, pikslikkende møgfisse skal betale børnebidrag.
Du kan måske nedtone sproget lidt. Hun er mor til mine børn.
Døren er lige der.
Hvis du vil trække dig, inden vi overhovedet er begyndt?
Det regnede jeg heller ikke med.
Så kører det.
- Det var sjovt. - Det var forfærdeligt.
Den fyr var kun ude efter penge.
Den eneste, som ville tale med mig, troede, at jeg bestyrede lokalerne -
- og kunne give ham en god pris på datterens bryllup.
- Hvordan kunne han tro det? - Vi skal spise frokost på torsdag.
- Kunstnere er så eksotiske. - Og rigtige skiderikker.
Ikke allesammen. Kun dem til festen.
Det er det sidste hus på højre hånd.
Hallo?
- Hej, Frances. - Hvem er det?
Jeg er Roberts' nye advokat.
- Robert har en ny advokat. - Sæt ham på højttaler.
Jeg hedder Tony Silvercreek.
Ja, netop.
Jeg vil tale med dig, men du vil vel gerne sove længe i morgen.
Det har jo været endnu en våd tur i byen med vennerne. Sov godt, skat.
Han lyder pervers.
Hvordan ved han, hvad jeg laver? Og hvorfor ringer han klokken 23.30?
Silvercreek er en modbydelig og skånselsløs skilsmisseadvokat.
Hvorfor har jeg ikke hyret ham så?
Han hader kvinder. Han nægter at arbejde for kvinder.
Nå ... fantastisk. Okay ...
Vent. Jeg vil gøre dig glad igen.
- Det er nok ikke muligt. - Jeg tager hunden tilbage.
- Nick savner hunden. - Savner Nick hunden?
Børnene elsker den. Med alt det, de gennemgår, vil du ikke også tage den?
Køb en ny hund til Nick. Han ved ikke engang, hvordan hun ser ud.
Bare lad mig beholde den skide hund.
Tekster: Mette Hoff www.sdimedia.com